Regras de Jogos em Português

Um local para reunir as regras de jogos em Português.

A ideia deste espaço é poder-se reunir informação em português sobre jogos de tabuleiro que originalmente não são acompanhados com suporte na Nossa língua.

Para que esta base de dados possa crescer, pede-se à Comunidade de Boardgamers que contribuam de forma a ajudar aqueles que procuram informações sobre um jogo pela primeira vez, tenham aqui uma forma de a encontrar.

NOTA: Os textos e ficheiros para os quais redireccionam os links contantantes nas fichas individuais de cada jogo, são da responsabilidade dos seus autores.

Toda a informação aqui disponibilizada é do domínio público. Apenas se faz aqui um coligir de informação que está dispersa pelo mundo cibernético , através da indexação e redireccionamento para os locais onde esta informação foi disponibilizada pelos seus autores.

 

A criação deste tópico é da responsabilidade de Johnnybegood, quaisquer críticas, comentários ou sugestões, queiram p.f. fazê-lo através do meu contacto.

1960: The Making of the President

Regras em Português

1960: The Making of the President - Guia Rápido de Regras em PORTUGUÊS


No Boardgamegeek: 1960: The Making of the President

6 Nimmt! - Take 5 - Category 5 - Hornochsen

Regras em Português

Pega_6!.pdf

Hornochsen: Tradução para português


Artigos de opinião

6 Nimmt (Category 5) - Resenha em Português


No Boardgamegeek: 6 Nimmt! / Hornochsen


Abalone

Regras em Português

Regras em Português  

 


No Boardgamegeek: Abalone

 

 


Abalone quattro

Regras em Português

Regras em Português


No Boardgamegeek: Abalone quattro

 


Age of Steam

Regras em Português

Regras_AOS.pdf


Artigos de opinião

 

Age Of Steam

Age Of Steam Expansion #1 - England&Ireland


No Boardgamegeek: 

Age of Steam

Alhambra

Regras em Português

Alhambra - PT

Alhambra_PT_Rules.doc

 


Artigos de opinião

 

Alhambra

 


No Boardgamegeek: Alhambra

Amun-re

Regras em Português

 

AmunRe_Resumo.pdf

AmunRe_Cartas.pdf

 


Artigos de opinião

 

Amun-Re

Amun-Re: os Leilões de Amun-Re

 


No Boardgamegeek: 

Amun-Re

Arkadia

Regras em Português

Die Baumeister von Arkadia - Guia Rápido de Regras em PORTUGUÊS

 


 

Artigos de opinião

Die Baumeister Von Arkadia - A Portuguese Review

 


 

No Boardgamegeek: Arkadia


Armada

Regras em Português

 

Armada.doc


No Boardgamegeek: 

Armada

Aton

Regras em Português

 



Artigos de opinião

 

Aton - Uma Review

Aton vs Amon / Portuguese Review

 


No Boardgamegeek: Aton

Attika

Regras em Português

Attika - Portuguese Rules Translation


Artigos de opinião

Attika


No Boardgamegeek: Attika

 


Attila

Regras em Português

Attila - Quick Ref. em Português


No Boardgamegeek: Attila 

 


Au Backe!

Regras em Português

Rules in Portuguese


No Boardgamegeek: Au Backe!

 


Avalam Bitaka

Regras em Português

Rules in Portuguese


No Boardgamegeek: Avalam Bitaka

 


Ave Caesar

Regras em Português

Ave_Caesar - Portuguese rules translation


No Boardgamegeek: Ave Caesar

 


Babylone

Regras em Português

Babylon, instruções em português


No Boardgamegeek: Babylone

 


Balloon Cup

Regras em Português

Regras em Português


No Boardgamegeek: Balloon Cup

 


Bamboleo

Regras em Português

Rules in Portuguese


No Boardgamegeek: Bamboleo


Battle Line

Regras em Português

 

Battle Line - Guia Rápido de Regras em PORTUGUÊS


Artigos de opinião

 

BATTLE LINE - a portuguese review


No Boardgamegeek: Battle Line

 

Battlestar Galactica

Ajuda para o jogador, em português, para o jogo Battlestar Galactica. Baseado no "Play Reference" do utilizador UniversalHead do BGG. Traduzido por mim, com autorização do criador.

Folha de referência (frente e verso) com grande parte das regras traduzidas para português. Inclui descritivo das várias cartas de habilidade e tabela de ataque.

AnexoTamanho
BSG - Ajuda para o jogador.pdf169.5 KB
BSG - Folha de Referência.pdf133.27 KB

Bausack

Regras em Português

Portuguese rules translation  

 


No Boardgamegeek: Bausack

 

 


Betrayal at House on the Hill

Regras em Português

Betrayal at House on the Hill - Guia Rápido de Regras em PORTUGUÊS


No Boardgamegeek: Betrayal at House on the Hill

Blokus

Regras em Português

Rules translation for Portuguese


No Boardgamegeek: Blokus

 


Bluff - Liar's Dice

Regras em Português

Portuguese rules translation - Bluff


No Boardgamegeek: Liar's Dice

 


Bohnanza

Regras em Português

Rules translation for Portuguese

Bohnanza - Sumario de Jogada.doc


Artigos de opinião

Bohnanza


No Boardgamegeek:  Bohnanza

 


Capt'n Clever

Regras em Português

Portuguese rules translation


No Boardgamegeek: 

Capt'n Clever

 


Condottiere

Regras em Português

Tradução para português da 3ª Edição

 


Artigos de opinião

Condottiere


No Boardgamegeek: Condottiere


Confucius

Regras em Português

Confucius - Ajuda - Português

Confucius - Regras em Português

 


No Boardgamegeek: Confucius

Coyote (Pow Wow)

Regras em Português

Coyote - Guia Rápido de Regras em PORTUGUÊS  

PT Rules - Coyote


No Boardgamegeek: Coyote


Cutthroat Caverns

Regras em Português

Cutthroat Caverns - Guia Rápido de Regras em PORTUGUÊS


No Boardgamegeek: Cutthroat Caverns

Ebbe & Flut

Regras em Português

Ebbe & Flut Regras em português!!


No Boardgamegeek: Ebbe & Flut


En Garde

Regras em Português

En Garde.doc


No Boardgamegeek: En Garde

 


Fifth Avenue

Regras em Português

Fifth Avenue - Ajuda em Português


No Boardgamegeek: Fifth Avenue

Fjords

Regras em Português

FIORDES - Regras em Português


No Boardgamegeek: Fjords

Flaschenteufel

Regras em Português

Flaschenteufel - Guia Rápido de Regras em PORTUGUÊS


No Boardgamegeek: Flaschenteufel

For Sale

Regras em Português

For Sale - Guia Rápido de Regras em PORTUGUÊS

For Sale - PT-BR.doc  


No Boardgamegeek: For Sale

 


Gaudí

Regras em Português

Gaudi' - Portuguese Translation


No Boardgamegeek:  Gaudí

 


Gipsy King

Regras em Português

Gipsy King - Guia Rápido de Regras em PORTUGUÊS


No Boardgamegeek: Gipsy King

Hey! That's My Fish!

Regras em Português

Ei, Esse Peixe é Meu! - PT-BR.doc


No Boardgamegeek: Hey! That's My Fish!

 


 

Hive



Regras em Português
 




Artigos de opinião

 



No Boardgamegeek (em inglês): Hive



 


 

Hoity Toity

Regras em Português

"Adel..." - Portuguese Translation

 


No Boardgamegeek:  Hoity Toity

 


Indústria

Regras em Português

Indústria - Guia Rápido


No Boardgamegeek: Indústria

Jericho

Regras em Português

Regras em Português - tradução das originais em Inglês


Artigos de opinião

 

As trombetas de Jericó!

 


No Boardgamegeek: Jericho

 


Lifeboats

Regras em Português

Rette Sich Wer Kann - Portuguese Translation

 


Artigos de opinião

Lifeboats - uma resenha em português (a portuguese review)


No Boardgamegeek: Lifeboats

 


Lord of the Rings - The Duel

Cartas traduzidas

Portuguese special card translation/ tradução das cartas especiais



No Boardgamegeek: Lord of the Rings - The Duel

Lost Cities

Regras em Português


Artigos de opinião
LOST CITIES um divertido Card Game de Reiner Knizia


No Boardgamegeek: Lost Cities

 


Louis XIV

Regras em Português

portuguese player aid


Artigos de opinião

Portuguese review (crítica em português)  


No Boardgamegeek: Louis XIV


Medici

Regras em Português

Medici - Guia Rápido de Regras em PORTUGUÊS


Artigos de opinião

Portuguese Light Review

Portuguese Review (Crítica em Português)  

 


No Boardgamegeek: Medici


New England

Regras em Português

Regras em português

No Boardgamegeek: New England

No Thanks!

Regras em Português

Nao_Obrigado_-_PT-BR.doc

Iberian Portuguese translation  


No Boardgamegeek: No Thanks!


Palastgeflüster

Regras em Português

Instruções em Português



No Boardgamegeek: Palastgeflüster

Princes of Machu Pichu

Regras em Português
 

 

Ra

Regras em Português

Ra - Guia Rápido de Regras em PORTUGUÊS


Tabuleiro individual em Português

Ra - Tabuleiro para Jogadores em PORTUGUÊS


No Boardgamegeek: Ra

Railroad Tycoon

Regras em Português

Folha de referência 


Cartas traduzidas

RRT_Cartas_Portugues.doc

magnatas_portuguese.jpg  


No Boardgamegeek: Railroad Tycoon


Roll through the Ages

Regras em Português


 


Artigos de opinião

Review in Portuguese

 


No Boardgamegeek: Roll through the Ages

San Juan

Regras em Português

San Juan - Regras em PT-BR.doc

 


Artigos de Opinião

 

San Juan

 


No Boardgamegeek: San Juan

 


Sequence (Sequência)

Regras em Português

Regras em Português  

 

Tabuleiro de Jogo (para imprimir em 2 folhas A4)

Tabuleiro

 

 


No Boardgamegeek: Sequence

Shadows over Camelot

Regras em Português

 


Cartas Traduzidas

Cartas Merlin's Company traduzidas 
  

Artigos de Opinião

Shadows Over Camelot  


Outras páginas de referência

Shadows over Camelot na Ludopedia

 


No Boardgamegeek (em inglês): Shadows over Camelot

Sleuth

Regras em Português

Sleuth - Guia Rápido de Regras em PORTUGUÊS


No Boardgamegeek: Sleuth


Steam

Player Aids para o Steam: Versão Básica e Versão Normal.

 

AnexoTamanho
Steam Ajuda.pdf1008.19 KB

SuDoku: Das Kartenspiel

Regras em Português

Sudoku Card Game.pdf


No Boardgamegeek: SuDoku: Das Kartenspiel

 


Taluva

Regras em Português

Taluva - Guia Rápido de Regras em PORTUGUÊS


Artigos de opinião

 Taluva:Crítica em Português (Review in Portuguese)


No Boardgamegeek: Taluva


Thebes

Regras em Português

Thebes - Guia Rápido de Regras em PORTUGUÊS


No Boardgamegeek: Thebes


Tichu

Regras em Português

Tichu - Guia Rápido PT.pdf


Artigos de opinião

 


No Boardgamegeek (em inglês): Tichu


Tinner's Trail

Regras em Português

Tinner's Trail - Regras em Português


No Boardgamegeek: Tinners' Trail

Tower of Babel

Regras em Português

Tower of Babel - Guia Rápido de Regras em PORTUGUÊS


No Boardgamegeek: Tower of Babel


Travel Blokus

Regras em Português

Rules translation for Portuguese


No Boardgamegeek: Travel Blokus

 


Tribune: Primus Inter Pares

Regras em Português

Tribune: Primus Inter Pares:AJUDAS (Player mats) em Português


No Boardgamegeek: Tribune: Primus Inter Pares

Und Tschüss!

Regras em Português

Regras em português 

No Boardgamegeek: Und Tschüss!

Werewolf - Lupus in Tabula

Regras em Português

Regras em Português - Lupus in Tabula


No Boardgamegeek: Werewolf - Lupus in Tabula

 


Werewolves of Miller's Hollow

Regras em Português

Regras em Português


No Boardgamegeek: Werewolves of Miller's Hollow

 


Winner's Circle

Regras em Português

Winner's Circle - Guia Rápido de Regras em PORTUGUÊS


No Boardgamegeek: Winner's Circle

Wizard

Regras em Português

Portuguese rules translation


No Boardgamegeek: Wizard


Wooly Bully - Lobo

Regras em Português

 A guerra das ovelhas



Artigos de opinião

 

Wooly Bully (Lobo):Review in Portuguese

Portuguese review  

 


No Boardgamegeek: Wooly Bully

 


Yspahan

Regras em Português
 

 



Artigos de opinião

Yspahan - Crítica



No Boardgamegeek (em inglês): Yspahan